1
00:00:07,841 --> 00:00:09,425
ಎಂದು ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,011
ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜ.

3
00:00:16,057 --> 00:00:17,350
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

4
00:00:32,615 --> 00:00:33,616
ಸರಿ.

5
00:01:46,231 --> 00:01:48,149
ಅವನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

6
00:01:48,775 --> 00:01:51,026
ನಾನು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

7
00:01:51,027 --> 00:01:53,403
ಅದು ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಯಾವುದೋ ಮಗು
ಅದು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ...

8
00:01:53,404 --> 00:01:56,281
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ಏನು?

9
00:01:56,282 --> 00:01:59,201
ಏನೋ ನಿಜವಲ್ಲ.

10
00:01:59,202 --> 00:02:00,869
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

11
00:02:00,870 --> 00:02:03,789
ಇಲ್ಲ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

12
00:02:03,790 --> 00:02:05,958
ಮತ್ತು ಅದು ಇದ್ದರೂ ಸಹ
ಹೇಗಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

13
00:02:05,959 --> 00:02:07,418
- ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ ...
- ಸಾಕು.

14
00:02:11,089 --> 00:02:13,049
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಏನೋ, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.

15
00:02:15,552 --> 00:02:19,221
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾವು ಇತರ ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆಯೇ?

16
00:02:19,222 --> 00:02:20,807
ಎಲ್ಲಿ?

17
00:02:22,600 --> 00:02:24,727
ಈ ಸ್ಥಳವು ಫೈರ್ ಫ್ಲೈಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

18
00:02:27,063 --> 00:02:29,940
ಎಡ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ
ಇವರು ಸಿಯಾಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಡುಪನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

19
00:02:29,941 --> 00:02:33,402
ಐಸಾಕ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

20
00:02:33,403 --> 00:02:35,280
ನಾವು ಜೋಯಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.

21
00:02:39,868 --> 00:02:43,078
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹೌದು, ನಾವು.

22
00:02:43,079 --> 00:02:44,581
ಹೌದು, ನಾವು.

23
00:02:47,333 --> 00:02:51,170
ಸರಿ, ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

24
00:02:51,171 --> 00:02:53,589
ಅವನೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ.
ಅವನ ಹೆಸರು ಜೋಯಲ್ ಅಥವಾ ಜೋ.

25
00:02:53,590 --> 00:02:55,090
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲವಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ...

26
00:02:55,091 --> 00:02:56,967
ಐವತ್ತರ, ಬೂದುಬಣ್ಣ, ಗಡ್ಡ,
ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರ,

27
00:02:56,968 --> 00:02:58,677
ಅವನ ಬಲ ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಗಾಯದ ಗುರುತು.

28
00:02:58,678 --> 00:03:00,470
ಹೌದು.
ಅವನು ಸುಂದರ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

29
00:03:00,471 --> 00:03:01,597
ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

30
00:03:01,598 --> 00:03:02,764
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಜಿಗಿತದೊಂದಿಗೆ.

31
00:03:02,765 --> 00:03:04,141
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನ ನಂತರ.

32
00:03:04,142 --> 00:03:06,185
ಅವನು ಓಡಿಸಿದನು, ಅಬ್ಬಿ.
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಾಹನದಲ್ಲಿ.

33
00:03:06,186 --> 00:03:07,729
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

34
00:03:09,522 --> 00:03:12,483
ಆದರೆ ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

35
00:03:15,195 --> 00:03:17,321
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

36
00:03:17,322 --> 00:03:19,948
ಇದ್ಯಾವುದೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಲ್ಲ.

37
00:03:19,949 --> 00:03:21,993
ಅಬ್ಬಿ.

38
00:03:25,622 --> 00:03:26,664
ಬಹುಶಃ...

39
00:03:27,999 --> 00:03:30,376
ಬಹುಶಃ ಸಿಯಾಟಲ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

40
00:03:33,004 --> 00:03:34,756
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸೀಸವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

41
00:03:37,759 --> 00:03:40,677
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

42
00:03:40,678 --> 00:03:44,015
ಹೌದು.
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

43
00:03:47,143 --> 00:03:48,937
ನಂತರ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

44
00:04:37,944 --> 00:04:39,028
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

45
00:04:40,071 --> 00:04:41,072
ಏನು?

46
00:04:44,993 --> 00:04:46,369
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ...

47
00:04:50,123 --> 00:04:51,749
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

48
00:06:13,456 --> 00:06:14,998
ಎದ್ದೇಳು.

49
00:06:25,301 --> 00:06:27,552
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

50
00:07:03,089 --> 00:07:05,382
ಸರಿ. ಸರಿ.

51
00:07:05,383 --> 00:07:07,342
ಎಲ್ಲೀ!

52
00:07:13,599 --> 00:07:15,684
ಬೂಮ್, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

53
00:07:15,685 --> 00:07:18,061
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, "ಸರಿ" ಎಂದರೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

54
00:07:18,062 --> 00:07:19,855
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

55
00:07:19,856 --> 00:07:21,773
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
"ಬೂಮ್, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್" ಜನರು

56
00:07:21,774 --> 00:07:23,233
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

57
00:07:23,234 --> 00:07:24,693
ಮುಖದಲ್ಲಿ ಚೌಕ, ಮೂಲಕ.

58
00:07:24,694 --> 00:07:27,446
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಒಂದು ಹೊಡೆತ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

59
00:07:27,447 --> 00:07:29,698
- ಫಕಿನ್ ಹಾರ್ಡ್, ಮೂಲಕ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

60
00:07:29,699 --> 00:07:31,908
- ನೀವು ... ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಳೆದನು.

61
00:07:31,909 --> 00:07:33,618
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

62
00:07:33,619 --> 00:07:36,204
- ಏಕೆ?
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

63
00:07:36,205 --> 00:07:38,666
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಜೋಯಲ್‌ಗೆ ವಿವರಿಸಲು.

64
00:07:41,752 --> 00:07:44,505
- ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.

65
00:07:47,925 --> 00:07:50,887
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕಿತ್ತು
ಅದು ಒಂದು, ಆದರೆ ಉಳಿದವು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

66
00:07:52,054 --> 00:07:53,347
ಉಳಿದವು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

67
00:07:56,142 --> 00:07:58,560
ನೀನು, ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ?

68
00:07:58,561 --> 00:08:02,105
ನಮಗೆ ಬೇಡವೇ?
'ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಕಾರಣ?

69
00:08:02,106 --> 00:08:04,149
ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಸಮುದಾಯದ?

70
00:08:07,403 --> 00:08:08,737
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಆದರೂ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ,

71
00:08:08,738 --> 00:08:10,238
ನಾವು ಬಳಸಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೋಡಿ ಕೈಗಳು

72
00:08:10,239 --> 00:08:11,824
ಉರುವಲು ಒಡೆಯುವುದು
ಅಡುಗೆಗಾಗಿ.

73
00:08:14,785 --> 00:08:16,120
ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ.

74
00:09:01,040 --> 00:09:03,292
ಸರಿ, ಅದು ಫಕ್ ಆಗಿದೆ.

75
00:09:28,067 --> 00:09:30,026
ಹೇ.

76
00:09:30,027 --> 00:09:31,319
ಹೇ, ಮಗು.

77
00:09:33,322 --> 00:09:34,698
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

78
00:09:34,699 --> 00:09:37,033
ಸರಿ, ಮುಖ್ಯ ಸಾಲುಗಳು ಮಣ್ಣಿನ,

79
00:09:37,034 --> 00:09:38,910
ಎಲ್ಲಾ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿವೆ
ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

80
00:09:38,911 --> 00:09:40,328
ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು,

81
00:09:40,329 --> 00:09:42,831
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಂದಾಳು
ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.

82
00:09:45,084 --> 00:09:47,003
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

83
00:09:49,046 --> 00:09:51,715
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
- ಈ ಬ್ರೇಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು.

84
00:09:51,716 --> 00:09:53,174
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಡೀ ಫಲಕವನ್ನು ಚಕ್ ಮಾಡಿ,

85
00:09:53,175 --> 00:09:54,552
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಹೊಸ ಬುಗ್ಗೆಗಳು.

86
00:09:59,015 --> 00:10:00,057
ನನಗೆ ಕಲಿಸು?

87
00:10:03,811 --> 00:10:04,812
ಸರಿ.

88
00:10:06,731 --> 00:10:08,024
ಸರಿ...

89
00:10:09,609 --> 00:10:12,360
ಮೊದಲನೆಯದು ಮೊದಲನೆಯದು,
ನೀವು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,

90
00:10:12,361 --> 00:10:13,737
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ತಂತಿಗಳು ಲೈವ್ ಆಗಿದ್ದರೆ.

91
00:10:13,738 --> 00:10:15,363
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

92
00:10:15,364 --> 00:10:17,282
ನಾನು...

93
00:10:17,283 --> 00:10:18,576
ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದೇ?

94
00:10:21,621 --> 00:10:23,413
ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಪರೀಕ್ಷಕ.

95
00:10:25,541 --> 00:10:29,544
ಈಗ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ
ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

96
00:10:29,545 --> 00:10:31,129
ಬೈಮೆಟಾಲಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್.

97
00:10:31,130 --> 00:10:34,049
ತುಂಬಾ ಕರೆಂಟ್ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತದೆ,

98
00:10:34,050 --> 00:10:37,594
ಅದು ಬಾಗುತ್ತದೆ, ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

99
00:10:37,595 --> 00:10:39,095
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ತಂತಿಗಳು
ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗು,

100
00:10:39,096 --> 00:10:41,264
ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳು.

101
00:10:41,265 --> 00:10:43,308
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

102
00:10:43,309 --> 00:10:45,311
- ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಶೂಟ್.

103
00:10:46,520 --> 00:10:48,856
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?

104
00:10:52,443 --> 00:10:55,863
- ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

105
00:11:01,160 --> 00:11:03,078
ನೀನು ಅವಳ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್,
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

106
00:11:03,079 --> 00:11:05,122
ಇಲ್ಲ.

107
00:11:11,921 --> 00:11:14,172
ಸರಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

108
00:11:14,173 --> 00:11:18,510
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 19 ಮತ್ತು ನಾನು
ಅವಳಾಗಿರುವೆ... ನಾನು ಏನು.

109
00:11:18,511 --> 00:11:20,345
ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

110
00:11:20,346 --> 00:11:22,097
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ,

111
00:11:22,098 --> 00:11:24,725
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೇವಲ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೊರಬಂದಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ.

112
00:11:26,519 --> 00:11:27,728
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

113
00:11:28,813 --> 00:11:30,731
ಹೌದು, ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

114
00:11:31,774 --> 00:11:34,360
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತದೆ ... - ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

115
00:11:36,404 --> 00:11:38,613
ನಾನು ಕಠಿಣ ಕತ್ತೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅತಿಯಾದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ,

116
00:11:38,614 --> 00:11:39,865
ಮತ್ತು ಅವಳು ...

117
00:11:41,200 --> 00:11:43,369
ಅವಳ, ಆದರೆ ...

118
00:11:45,830 --> 00:11:48,082
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

119
00:11:49,834 --> 00:11:51,043
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

120
00:11:53,921 --> 00:11:55,214
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

121
00:11:57,800 --> 00:11:59,467
ನಾನೇ ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

122
00:11:59,468 --> 00:12:01,387
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿ.

123
00:12:04,306 --> 00:12:06,516
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಥೆರಪಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

124
00:12:06,517 --> 00:12:09,185
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ನೀವು ಗೇಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

125
00:12:09,186 --> 00:12:11,147
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಯೇಸು, ಹೋಗು...

126
00:12:12,314 --> 00:12:14,232
ಮುಖ್ಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೋಗಿ.

127
00:12:14,233 --> 00:12:15,900
ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

128
00:12:15,901 --> 00:12:18,153
ಬೇರುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ABS ನೊಂದಿಗೆ ಅಂತರದಲ್ಲಿ.

129
00:12:18,154 --> 00:12:19,529
ಹೋಗು.

130
00:12:24,118 --> 00:12:25,578
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.

131
00:12:31,917 --> 00:12:33,002
ದಿನಾ.

132
00:12:37,757 --> 00:12:39,759
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

133
00:13:03,240 --> 00:13:05,116
ಶಿಟ್.

134
00:13:05,117 --> 00:13:07,035
ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

135
00:13:07,036 --> 00:13:09,871
ಇದು ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ಶೂಟರ್.

136
00:13:09,872 --> 00:13:12,373
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
- ಮುಂದೆ ಯಾರು?

137
00:13:12,374 --> 00:13:13,667
ನೋಡೋಣ.

138
00:13:14,668 --> 00:13:16,878
ಸರಿ.
ಅವರ ಒಂದು ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಇದೆ

139
00:13:16,879 --> 00:13:18,546
ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ.

140
00:13:18,547 --> 00:13:21,716
- ಒಬ್ಬರು ಮುರಿದು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

141
00:13:21,717 --> 00:13:24,302
ಸರಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ.

142
00:13:24,303 --> 00:13:25,846
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಇಳಿಯಿರಿ.

143
00:13:26,764 --> 00:13:28,641
ಅವನು ಹತ್ತುವಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸರಿದೂಗಿಸಬೇಕು.

144
00:13:30,351 --> 00:13:31,976
ತಲೆ ಗುಂಡು?

145
00:13:31,977 --> 00:13:34,480
ಯಾವಾಗಲೂ.

146
00:13:42,738 --> 00:13:45,032
- ಫಕ್.
- ಇಲ್ಲ.

147
00:13:46,033 --> 00:13:47,992
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

148
00:13:47,993 --> 00:13:51,079
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.

149
00:13:51,080 --> 00:13:52,413
ಹೌದು, ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

150
00:13:52,414 --> 00:13:54,124
ಬಹುಶಃ ಕೆಳಗೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮಾರ್ಗ 89.

151
00:13:55,918 --> 00:13:58,420
ಬಹುಶಃ ಆಲ್ಪೈನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.

152
00:13:59,380 --> 00:14:02,090
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

153
00:14:02,091 --> 00:14:04,343
ಕೂಲ್, ನಾನು ಆ ಓಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

154
00:14:05,302 --> 00:14:09,097
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿ.

155
00:14:09,098 --> 00:14:10,431
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೇಟ್ ವಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

156
00:14:10,432 --> 00:14:12,226
ಗೇಟ್ ಗಡಿಯಾರ?
ಏನು? ಏಕೆ?

157
00:14:13,435 --> 00:14:15,270
ಏಕೆಂದರೆ ಅದೊಂದು ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸ.

158
00:14:15,271 --> 00:14:18,314
ಅದು ನಿಂತಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ.

159
00:14:18,315 --> 00:14:19,859
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

160
00:14:20,860 --> 00:14:22,944
ಅನ್‌ಫಕಿಂಗ್ ನಿಜ.

161
00:14:22,945 --> 00:14:25,613
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೊನೆಯ ಓಟ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

162
00:14:25,614 --> 00:14:27,949
ಇದು ಇಬ್ಬರು ಓಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಎ
ಕೇವಲ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಲಿಕ್ಕರ್.

163
00:14:27,950 --> 00:14:29,826
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ.
ಅದು ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?

164
00:14:29,827 --> 00:14:31,703
ನೀವು ಅಲೆದಾಡಿದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ, ಎಲ್ಲೀ.

165
00:14:31,704 --> 00:14:33,830
- ನಾವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಿನಾ ಈ ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

166
00:14:33,831 --> 00:14:35,957
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ, ಯಾರೂ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಫಕಿಂಗ್ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ.

167
00:14:35,958 --> 00:14:37,959
ಟಾಮಿ, ನಾನು ವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

168
00:14:37,960 --> 00:14:39,836
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು.

169
00:14:39,837 --> 00:14:42,089
ಹೌದು, ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

170
00:14:43,215 --> 00:14:45,800
ನೋಡಿ, ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ.

171
00:14:45,801 --> 00:14:48,303
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ.

172
00:14:48,304 --> 00:14:50,638
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

173
00:14:50,639 --> 00:14:52,056
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

174
00:14:52,057 --> 00:14:54,017
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಸೋಂಕಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

175
00:14:54,018 --> 00:14:55,518
ಹೇ, ಇಲ್ಲ.

176
00:14:55,519 --> 00:14:57,061
ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

177
00:14:57,062 --> 00:14:58,980
ನನ್ನ ತೋಳಿಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆ.

178
00:14:58,981 --> 00:15:01,734
ಎಲ್ಲೀ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

179
00:15:03,193 --> 00:15:05,028
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಎಲ್ಲರೂ!
- ಹೇ!

180
00:15:05,029 --> 00:15:07,238
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು!
- ಹೇ! ಹೇ, ಹೇ!

181
00:15:07,239 --> 00:15:08,823
ನಾನು ರೋಗನಿರೋಧಕ!

182
00:15:08,824 --> 00:15:10,241
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ಹೇ!

183
00:15:10,242 --> 00:15:11,576
- ಹೂ!
- ಯೇಸು.

184
00:15:11,577 --> 00:15:13,454
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್.

185
00:15:14,538 --> 00:15:18,207
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ?
ಅದೇ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

186
00:15:18,208 --> 00:15:19,751
ಸರಿ, ನಾವು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

187
00:15:19,752 --> 00:15:21,253
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

188
00:15:24,423 --> 00:15:25,841
ನನ್ನನ್ನು ಗಸ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ.

189
00:15:30,554 --> 00:15:32,180
ಆಲ್ಪೈನ್ ರನ್ 1300 ಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

190
00:15:37,353 --> 00:15:39,854
ಈಗ, ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

191
00:15:39,855 --> 00:15:41,731
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

192
00:15:41,732 --> 00:15:43,441
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.

193
00:15:43,442 --> 00:15:46,361
ಸರಿ, ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯಾರು?

194
00:15:46,362 --> 00:15:49,614
- ಎಲ್ಲೀ.
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಏನೇ ಇರಲಿ.

195
00:15:49,615 --> 00:15:51,158
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

196
00:15:58,207 --> 00:16:00,250
ಸುಲಭ ಹುಡುಗಿ. ಬನ್ನಿ.

197
00:16:05,255 --> 00:16:07,758
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

198
00:16:19,019 --> 00:16:21,562
ಈ ಮೂರು ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಮರುದಿನ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

199
00:16:21,563 --> 00:16:23,439
ನಂತರ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕೊಳಚೆ ನೀರು ಕಟ್ಟಲು.

200
00:16:23,440 --> 00:16:25,149
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಲೈಬ್ರರಿ ಬೇಕು

201
00:16:25,150 --> 00:16:26,943
ಮತ್ತು ಶಾಲೆ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

202
00:16:26,944 --> 00:16:28,569
ಆದರೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಹೊಸ ಛಾವಣಿ ಬೇಕು.

203
00:16:28,570 --> 00:16:31,155
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಮಾನವಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
ನಾನು... ನನಗೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

204
00:16:31,156 --> 00:16:32,658
ಬೇಸಿಗೆಯ ತನಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

205
00:16:33,826 --> 00:16:36,411
ಈ ವಿಂಡೋ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಚಳಿ.

206
00:16:36,412 --> 00:16:40,164
ಹೌದು, ಹೌದು. ಕೋಲ್ಕ್.
ಇದು ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

207
00:16:40,165 --> 00:16:43,001
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಟನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು...

208
00:16:43,002 --> 00:16:45,421
- ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ವೇಗವಾಗಿ?

209
00:16:46,880 --> 00:16:48,423
ಖಂಡಿತ. ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ?

210
00:16:48,424 --> 00:16:50,758
ನೋಡಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ,

211
00:16:50,759 --> 00:16:52,760
ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೋ ಮೀಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

212
00:16:52,761 --> 00:16:54,679
- ಜೋಯಲ್.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

213
00:16:54,680 --> 00:16:56,639
ನಮಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಈ ಜನರನ್ನು ಹಾಕಲು.

214
00:16:56,640 --> 00:16:59,434
ಹೌದು, ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ, ಕೌನ್ಸಿಲ್

215
00:16:59,435 --> 00:17:00,977
ಬಿಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು.

216
00:17:00,978 --> 00:17:02,603
ಇದು ನಮ್ಮ ಪರಿಷತ್ತು.

217
00:17:02,604 --> 00:17:04,605
ಮತ್ತು ಆ ಜನರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕುಸಿದ ವಸಾಹತುಗಳು.

218
00:17:04,606 --> 00:17:06,691
ಅವರು ಸೋಂಕಿತರಾಗಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು
ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕೆ?

219
00:17:06,692 --> 00:17:09,945
ನಮ್ಮ ಲೈಫ್ ಬೋಟ್ ಜೌಗುವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಹೌದು, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

220
00:17:16,452 --> 00:17:20,663
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

221
00:17:20,664 --> 00:17:22,957
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ

222
00:17:22,958 --> 00:17:24,959
ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲು,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

223
00:17:24,960 --> 00:17:26,627
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಂತರ,

224
00:17:26,628 --> 00:17:28,046
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ.

225
00:17:30,340 --> 00:17:32,133
- ಅಂಕಲ್ ಜೋಯಲ್.
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

226
00:17:32,134 --> 00:17:34,969
- ಅವು ಯಾವುವು?
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

227
00:17:36,847 --> 00:17:38,222
ಸರಿ, ನಾವು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

228
00:17:38,223 --> 00:17:39,515
ನೋಡಿ?

229
00:17:39,516 --> 00:17:41,809
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಇದು.

230
00:17:41,810 --> 00:17:43,811
- ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?
- ಬೇಲಿ.

231
00:17:43,812 --> 00:17:45,480
- ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ?
- ಜನರು!

232
00:17:45,481 --> 00:17:47,648
- ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಏನಿದೆ?
- ರಾಕ್ಷಸರು.

233
00:17:47,649 --> 00:17:49,317
ಅದು ಸರಿ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗಿಡುವುದು ಹೇಗೆ?

234
00:17:49,318 --> 00:17:52,236
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ನಾವು"?

235
00:17:52,237 --> 00:17:53,988
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

236
00:17:53,989 --> 00:17:55,823
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

237
00:17:55,824 --> 00:17:57,075
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು. ನೀವು.

238
00:17:57,076 --> 00:17:58,534
- ಹೇ.
- ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

239
00:17:58,535 --> 00:17:59,660
ಅಪ್ಪಾ!

240
00:17:59,661 --> 00:18:01,662
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! ಕೊಲೆಗಾರ!

241
00:18:01,663 --> 00:18:03,832
ಹೌದು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಹುಡುಗ.

242
00:18:04,541 --> 00:18:05,875
ಹೇ.

243
00:18:05,876 --> 00:18:08,002
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

244
00:18:08,003 --> 00:18:09,670
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಬೇಕು
ವೇಗವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು.

245
00:18:09,671 --> 00:18:11,339
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ದೊಡ್ಡ ಡಯಲ್ ಬಗ್ಗೆ?

246
00:18:11,340 --> 00:18:13,549
ಹೌದು, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು.

247
00:18:13,550 --> 00:18:16,553
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

248
00:18:20,599 --> 00:18:22,892
- ನೀವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಥವಾ...?
- ಸೋಂಕಿತ.

249
00:18:22,893 --> 00:18:24,770
ಏನು? ನೀವೇ?

250
00:18:25,437 --> 00:18:26,605
ಹೌದು.

251
00:18:30,067 --> 00:18:31,526
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

252
00:18:31,527 --> 00:18:34,070
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರು, ಬೆಂಜಿ.

253
00:18:37,199 --> 00:18:39,075
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

254
00:18:39,076 --> 00:18:41,119
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

255
00:18:41,120 --> 00:18:42,329
ಜೋಯಲ್.

256
00:18:43,872 --> 00:18:45,541
ನೀನು ಕೂಡ ನಿರಾಶ್ರಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

257
00:19:03,892 --> 00:19:05,185
ಇದು ತೆರೆದಿದೆ.

258
00:19:10,149 --> 00:19:11,567
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

259
00:19:33,338 --> 00:19:36,007
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

260
00:19:36,008 --> 00:19:37,425
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

261
00:19:37,426 --> 00:19:39,136
ವಿಸ್ಕಿ.
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಚಹಾ.

262
00:19:40,470 --> 00:19:43,098
ಆದರೆ ಚಹಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಮುಳ್ಳುಗಿಡ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

263
00:19:56,653 --> 00:19:57,988
ಸಂದರ್ಭವೇನು?

264
00:19:58,947 --> 00:20:00,699
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

265
00:20:05,204 --> 00:20:07,414
ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

266
00:20:16,965 --> 00:20:19,008
ಶೇಕ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಡಗಳು.
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು?

267
00:20:19,009 --> 00:20:21,135
ಇದು ಚಳಿಗಾಲ, ಗೇಲ್.

268
00:20:21,136 --> 00:20:24,555
ಅದು ಯುಜೀನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ,

269
00:20:24,556 --> 00:20:26,892
ಮನುಷ್ಯನು ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಪೈನ್ಕೋನ್ಗಳ ಗಾತ್ರ.

270
00:20:28,393 --> 00:20:29,603
ಅಂಟು ಅಂಟು.

271
00:20:34,107 --> 00:20:35,317
ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

272
00:20:43,867 --> 00:20:45,993
ಮನೋವೈದ್ಯರ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಕುಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು

273
00:20:45,994 --> 00:20:47,745
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

274
00:20:47,746 --> 00:20:49,080
ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸಕ.

275
00:20:49,081 --> 00:20:50,916
ಮನೋವೈದ್ಯರು ಮಾತ್ರೆಗಳು.

276
00:20:51,917 --> 00:20:54,252
ಮತ್ತು, ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು.

277
00:20:54,253 --> 00:20:56,712
ಆದರೆ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ.

278
00:20:56,713 --> 00:21:00,968
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ
41 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪತಿ ಇಲ್ಲದೆ.

279
00:21:10,936 --> 00:21:12,020
ಟಿಕ್, ಟಿಕ್, ಟಿಕ್.

280
00:21:17,734 --> 00:21:20,695
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ.

281
00:21:20,696 --> 00:21:22,238
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವುದು.

282
00:21:22,239 --> 00:21:24,407
ಅವಳನ್ನು ಕೂರಿಸಲು ಕೂಡ ಬೇಡ
ಇನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

283
00:21:24,408 --> 00:21:26,784
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
ಏನಿಲ್ಲ'.

284
00:21:26,785 --> 00:21:28,869
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿ,

285
00:21:28,870 --> 00:21:31,289
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

286
00:21:31,290 --> 00:21:33,834
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಹಲೋ ಎಂದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

287
00:21:35,168 --> 00:21:37,211
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ನಮನ ನೀಡುತ್ತದೆ

288
00:21:37,212 --> 00:21:39,213
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಕತ್ತೆ.

289
00:21:39,214 --> 00:21:41,549
ಇವತ್ತು ದಿನಾ ಅಂತ ಕೇಳಿದಳು.
"ಏನಾಗಿದೆ ಅವಳಿಗೆ?"

290
00:21:41,550 --> 00:21:43,050
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಬಹುದು.

291
00:21:43,051 --> 00:21:44,761
ಈಗ, ಅದು.

292
00:21:46,596 --> 00:21:48,390
ಅದು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

293
00:21:49,474 --> 00:21:51,809
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

294
00:21:51,810 --> 00:21:53,769
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,

295
00:21:53,770 --> 00:21:56,063
ನನಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದು ನಾನು.

296
00:21:56,064 --> 00:21:57,606
ನೋಡು ದಿನಾ ಅಂತ ಅರ್ಥವಾಗ್ತಿದೆ.

297
00:21:57,607 --> 00:21:59,609
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗುವೋ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಹಾಗೆ.

298
00:22:02,321 --> 00:22:03,405
ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

299
00:22:04,948 --> 00:22:06,533
ಎಲ್ಲೀಯೂ ಅಲ್ಲ.

300
00:22:08,785 --> 00:22:09,870
ಏನು ಹೇಳು.

301
00:22:11,121 --> 00:22:12,998
ಬೇರೆಯದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

302
00:22:15,959 --> 00:22:18,252
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
- ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ

303
00:22:18,253 --> 00:22:20,839
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಸರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ.

304
00:22:21,590 --> 00:22:23,132
"19 ವರ್ಷದ ಮಗಳು.

305
00:22:23,133 --> 00:22:26,427
"ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರತಿ 19 ವರ್ಷದ ಮಗಳು

306
00:22:26,428 --> 00:22:29,263
ಇದುವರೆಗೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ತಂದೆಯ ಕಡೆಗೆ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ."

307
00:22:29,264 --> 00:22:31,432
ಇದು ಏನು, ನಮ್ಮ ಐದನೇ ಅಧಿವೇಶನ?

308
00:22:31,433 --> 00:22:35,186
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಹೀಗೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

309
00:22:35,187 --> 00:22:37,731
ನೀನು ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವುದೇ?

310
00:22:38,732 --> 00:22:41,234
ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು.

311
00:22:42,235 --> 00:22:44,487
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

312
00:22:44,488 --> 00:22:45,863
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

313
00:22:45,864 --> 00:22:47,656
ಮತ್ತು ಇದು ದಣಿದಿದೆ.

314
00:22:47,657 --> 00:22:50,493
ಹೌದು, ನೀವು, ಜೋಯಲ್.
ಹೌದು, ನೀವು.

315
00:22:50,494 --> 00:22:52,495
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ತಿಳಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ

316
00:22:52,496 --> 00:22:54,121
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ
ಏನೋ ಔಟ್.

317
00:22:54,122 --> 00:22:56,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು.

318
00:22:57,959 --> 00:22:59,835
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು?

319
00:22:59,836 --> 00:23:01,337
ಸಂ.

320
00:23:01,338 --> 00:23:03,173
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಫಕ್, ಇಲ್ಲ.

321
00:23:08,178 --> 00:23:10,638
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ದಿನದ ಮೊದಲನೆಯದಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

322
00:23:10,639 --> 00:23:12,139
ಮತ್ತು ಮೊದಲು,
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,

323
00:23:12,140 --> 00:23:13,224
ಅದೂ ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

324
00:23:13,225 --> 00:23:15,142
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಬರುತ್ತೇನೆ.

325
00:23:15,143 --> 00:23:16,728
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೇ?

326
00:23:19,856 --> 00:23:21,108
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

327
00:23:24,069 --> 00:23:26,153
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

328
00:23:26,154 --> 00:23:27,656
ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಲು.

329
00:23:32,119 --> 00:23:35,204
ಆದರೂ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

330
00:23:35,205 --> 00:23:36,957
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

331
00:23:37,999 --> 00:23:39,751
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

332
00:23:43,839 --> 00:23:46,674
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ.

333
00:23:48,510 --> 00:23:51,178
ನೀವು ಯುಜೀನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

334
00:23:51,179 --> 00:23:53,264
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

335
00:23:53,265 --> 00:23:56,267
ಸಂ.
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

336
00:23:56,268 --> 00:24:00,856
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

337
00:24:01,773 --> 00:24:04,191
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

338
00:24:04,192 --> 00:24:06,987
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

339
00:24:08,280 --> 00:24:10,323
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

340
00:24:11,324 --> 00:24:14,119
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

341
00:24:15,912 --> 00:24:20,625
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದು
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು...

342
00:24:22,252 --> 00:24:25,005
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

343
00:24:34,014 --> 00:24:36,891
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

344
00:24:36,892 --> 00:24:39,059
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

345
00:24:39,060 --> 00:24:42,314
ಆದರೆ ಅದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

346
00:24:46,193 --> 00:24:48,068
ಮತ್ತು ಈಗ, ಬಹುಶಃ ಅವಕಾಶವಿದೆ

347
00:24:48,069 --> 00:24:49,988
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

348
00:24:53,783 --> 00:24:54,910
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

349
00:24:56,703 --> 00:24:59,581
ವಿಷಯ ಹೇಳು
ನೀವು ಹೇಳಲು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

350
00:25:02,751 --> 00:25:04,919
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

351
00:25:04,920 --> 00:25:06,921
ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳು,
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

352
00:25:06,922 --> 00:25:11,009
ಎಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

353
00:25:17,098 --> 00:25:18,892
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

354
00:25:26,191 --> 00:25:27,942
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

355
00:25:27,943 --> 00:25:29,944
ಸಂ.ಸಂ.

356
00:25:29,945 --> 00:25:31,196
ನಂತರ, ಏನು?

357
00:25:32,322 --> 00:25:34,114
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

358
00:25:56,012 --> 00:25:57,639
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

359
00:27:10,253 --> 00:27:11,795
ನಮಸ್ತೆ.

360
00:27:11,796 --> 00:27:13,047
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದೆ.

361
00:27:13,048 --> 00:27:14,883
ನೀವು ಈ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

362
00:27:16,509 --> 00:27:18,052
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡು.

363
00:27:18,053 --> 00:27:20,971
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

364
00:27:22,599 --> 00:27:25,559
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಇಂದು ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

365
00:27:25,560 --> 00:27:27,854
ಅದರಿಂದ ನೀನು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದೆ?

366
00:27:28,772 --> 00:27:31,024
- ಟಾಮಿ.
- ಟಾಮಿ.

367
00:27:32,859 --> 00:27:34,652
ಓಹ್, ಎಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

368
00:27:34,653 --> 00:27:38,113
ಡೊಮಿನಿಕ್.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು.

369
00:27:41,493 --> 00:27:42,911
ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

370
00:27:44,371 --> 00:27:45,954
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

371
00:27:45,955 --> 00:27:47,623
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

372
00:27:47,624 --> 00:27:49,167
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

373
00:27:50,168 --> 00:27:51,919
ಅದರಂತೆಯೇ.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

374
00:27:51,920 --> 00:27:54,463
ನಾನು ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

375
00:27:54,464 --> 00:27:57,884
ಹೌದು. ಕಾರಣ ಈಗ ...
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

376
00:28:00,261 --> 00:28:02,305
- ಉತ್ತಮ?
- ಹೌದು, ಉತ್ತಮ.

377
00:28:02,931 --> 00:28:05,182
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು
ಎಲ್ಲಾ ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ.

378
00:28:05,183 --> 00:28:06,726
ನೀವು ಕರ್ಟಿಸ್ ಮತ್ತು ವೈಪರ್ ಹಾಗೆ.

379
00:28:08,019 --> 00:28:09,603
ಆ ಸಿನಿಮಾಗಳು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಜೋಯಲ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

380
00:28:09,604 --> 00:28:11,146
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

381
00:28:11,147 --> 00:28:12,606
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು

382
00:28:12,607 --> 00:28:14,776
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಸೇರಲು ಬಯಸಿದರೆ.

383
00:28:16,361 --> 00:28:18,112
ಗಸ್ತು?

384
00:28:18,113 --> 00:28:20,323
ಹೌದು.
ಹೌದು, ಗಸ್ತು.

385
00:28:23,076 --> 00:28:24,868
- ಏಕೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

386
00:28:24,869 --> 00:28:25,954
ಹೌದು.

387
00:28:34,963 --> 00:28:36,505
ಹೇ, ಶಿಮ್ಮರ್.

388
00:28:36,506 --> 00:28:38,340
ಹಾಯ್, ಹುಡುಗಿ.

389
00:28:38,341 --> 00:28:39,384
ಎಲ್ಲೀ.

390
00:28:51,896 --> 00:28:53,440
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

391
00:28:55,316 --> 00:28:59,528
ಸರಿ, ನಾವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,

392
00:28:59,529 --> 00:29:01,572
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

393
00:29:01,573 --> 00:29:03,407
ನೀವು ಆಲ್ಪೈನ್ ರನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

394
00:29:03,408 --> 00:29:06,410
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಜಾಡು ಹೊಸದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

395
00:29:06,411 --> 00:29:09,164
ನೀವು ಮಾರ್ಗ 191 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಕೆಳಗೆ ಹೋಬ್ಯಾಕ್.

396
00:29:10,915 --> 00:29:12,082
- ಹೌದು, ದಿನಾ.
- ನಮಸ್ತೆ.

397
00:29:12,083 --> 00:29:13,584
ಓಹ್, ನಾವು ರಸ್ತೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ,

398
00:29:13,585 --> 00:29:15,335
ಗ್ರಾಮಾಂತರವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ,
ನಮ್ಮ ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ,

399
00:29:15,336 --> 00:29:17,838
ಮತ್ತು ಲಾಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದೇ?

400
00:29:17,839 --> 00:29:21,008
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

401
00:29:21,009 --> 00:29:23,844
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

402
00:29:23,845 --> 00:29:25,847
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ನೀವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

403
00:29:26,848 --> 00:29:29,850
ಈಗ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೀ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕರ್ಟಿಸ್ ಮತ್ತು ವೈಪರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

404
00:29:29,851 --> 00:29:31,935
- ಫಕ್?
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ,

405
00:29:31,936 --> 00:29:34,396
ಇದು ಕೇವಲ ರೀಕನ್ ಗಸ್ತು.

406
00:29:34,397 --> 00:29:36,899
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ಓಟಗಾರರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

407
00:29:36,900 --> 00:29:39,234
ಹೆಚ್ಚು ಏನು, ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು,

408
00:29:39,235 --> 00:29:41,695
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾವು
ಒಂದು ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

409
00:29:41,696 --> 00:29:44,740
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹಾಗೆ,
ನಮಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರು, ಸರಿ?

410
00:29:44,741 --> 00:29:46,659
"ಅರ್ಥವಾಯಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

411
00:29:49,621 --> 00:29:51,705
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

412
00:29:51,706 --> 00:29:55,793
ನಿಮ್ಮ ಗಸ್ತು ನಾಯಕ ಕ್ಯಾಟ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ.

413
00:29:57,253 --> 00:29:59,755
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಇಂದು
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆ ಹಳದಿ.

414
00:29:59,756 --> 00:30:02,050
ಹಳದಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಹಸಿರು, ಕೆಟ್ಟದು.

415
00:30:04,677 --> 00:30:08,014
ಜೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿವೆ?

416
00:30:10,892 --> 00:30:12,393
ಇತರರು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

417
00:30:14,103 --> 00:30:15,814
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

418
00:30:17,232 --> 00:30:20,150
ಸರಿ, ಆಲ್ಪೈನ್ ಓಟ, ಹೊರಹೋಗು!

419
00:30:20,151 --> 00:30:22,570
ಆಲ್ಪೈನ್ ಓಟ!
ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೋಗೋಣ!

420
00:31:10,869 --> 00:31:12,870
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

421
00:31:12,871 --> 00:31:14,414
ಹೌದು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

422
00:31:15,415 --> 00:31:16,583
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

423
00:31:19,294 --> 00:31:22,212
- ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

424
00:31:22,213 --> 00:31:24,464
- ಕ್ಯಾಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
- ನಾನು ಕ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

425
00:31:24,465 --> 00:31:28,135
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು.

426
00:31:28,136 --> 00:31:30,304
- ನನ್ನ ದೇವರು.
- ಏನು?

427
00:31:30,305 --> 00:31:32,681
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

428
00:31:32,682 --> 00:31:34,474
ಮತ್ತು ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಅವಳ ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟಳು.

429
00:31:34,475 --> 00:31:36,852
ಸರಿ, ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

430
00:31:36,853 --> 00:31:37,937
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

431
00:31:40,732 --> 00:31:44,694
ನೀವು ಬೇರೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

432
00:31:48,489 --> 00:31:50,490
ಏನು ಹೇಳು.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗಬಹುದು.

433
00:31:50,491 --> 00:31:52,659
ನಾವು ಬೇಯಿಸಬಹುದು.
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು

434
00:31:52,660 --> 00:31:54,870
ನಯವಾದ ರಾಗಗಳಿಗೆ...
ಅವರನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?

435
00:31:54,871 --> 00:31:57,748
ಬ್ರಿಟ್ನಿ ಮತ್ತು ಜಗ್ ಬಾಯ್ಸ್.
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ!

436
00:31:57,749 --> 00:31:59,249
ನಾವು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ.

437
00:31:59,250 --> 00:32:01,251
BFFಗಳು, 2029.

438
00:32:01,252 --> 00:32:03,378
- ನೀವು ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿ ಅಲ್ಲವೇ...?
- ಇಲ್ಲ.

439
00:32:03,379 --> 00:32:04,505
ಒಡೆಯಿತು.

440
00:32:05,673 --> 00:32:06,799
ಹೌದು, ಮತ್ತೆ.

441
00:32:07,634 --> 00:32:08,718
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

442
00:32:10,219 --> 00:32:11,596
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

443
00:32:14,140 --> 00:32:15,433
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

444
00:32:17,018 --> 00:32:18,227
ಅಯ್ಯೋ!

445
00:32:35,620 --> 00:32:37,704
ಹೋಗೋಣ.

446
00:32:37,705 --> 00:32:39,873
- ಸರಿ. ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

447
00:32:39,874 --> 00:32:42,709
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.

448
00:32:42,710 --> 00:32:44,878
ನಾವು ರೀಕಾನ್, ಕ್ಯಾಟ್.
ಲೆಟ್ಸ್ ಫಕಿಂಗ್ 'ರೀಕಾನ್.

449
00:32:44,879 --> 00:32:46,005
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!

450
00:32:48,049 --> 00:32:49,717
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
ಹುಡುಗರೇ!

451
00:33:18,621 --> 00:33:21,666
ಎಷ್ಟು ಸೋಂಕಿತರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕರಡಿಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು?

452
00:33:23,376 --> 00:33:26,336
ವ್ಯಾನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

453
00:33:26,337 --> 00:33:28,171
ಹಾಗಾಗಿ, ಅವರು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

454
00:33:28,172 --> 00:33:30,841
ಹೌದು, ಅದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

455
00:33:30,842 --> 00:33:33,260
ಬಹುಶಃ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಆ ಕಳಪೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿದ ನಂತರ.

456
00:33:33,261 --> 00:33:35,263
ಹೌದು.

457
00:33:36,139 --> 00:33:37,848
ಹೇ...

458
00:33:37,849 --> 00:33:39,350
ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಗ್ರಿಜ್ಲಿಯ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು?

459
00:33:40,560 --> 00:33:42,103
ಬೇರ್-ಬಿ-ಕ್ಯೂ.

460
00:33:46,441 --> 00:33:47,691
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

461
00:33:47,692 --> 00:33:49,443
- ಹೌದು.
- ಬೇರ್-ಬಿ-ಕ್ಯೂ?

462
00:33:49,444 --> 00:33:50,652
- ಹೌದು.
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

463
00:33:57,577 --> 00:33:59,453
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹಂಗ್ರಿ ಬಾಯ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?

464
00:33:59,454 --> 00:34:01,121
ಹಾಗೆ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

465
00:34:01,122 --> 00:34:02,749
ಒಳ್ಳೆಯದು.

466
00:34:03,916 --> 00:34:05,292
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ಕಾರ.

467
00:34:05,293 --> 00:34:06,586
- ಇಲ್ಲಿ ವಿನೋದ ಬರುತ್ತದೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

468
00:34:07,420 --> 00:34:08,713
ನನ್ನ ದೇವರು.

469
00:34:10,715 --> 00:34:12,425
ಸಂತೋಷವೇ?

470
00:34:17,138 --> 00:34:18,472
ಹೇ, ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ, ದಯವಿಟ್ಟು?

471
00:34:18,473 --> 00:34:21,308
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಭರವಸೆ.

472
00:34:21,309 --> 00:34:25,312
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ,

473
00:34:25,313 --> 00:34:27,314
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆಯಾಗಿದೆ.

474
00:34:27,315 --> 00:34:30,317
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುವ ಮತ್ತು ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

475
00:34:30,318 --> 00:34:32,569
ಹೌದು, ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ?

476
00:34:32,570 --> 00:34:35,655
ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಮಗು ಇದ್ದರೆ ಏನು?
ಅಥವಾ ಮಗುವೇ?

477
00:34:35,656 --> 00:34:37,575
ಅಲ್ಲಿ ಶಿಶುಗಳಿಲ್ಲ.

478
00:34:39,327 --> 00:34:40,994
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

479
00:34:40,995 --> 00:34:42,080
ನಿಯಮಗಳು!

480
00:34:44,415 --> 00:34:45,874
ಫೈನ್.

481
00:34:45,875 --> 00:34:48,168
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

482
00:34:48,169 --> 00:34:49,462
ಸರಿ.

483
00:34:51,631 --> 00:34:53,216
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

484
00:34:54,133 --> 00:34:55,676
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

485
00:35:02,892 --> 00:35:04,769
ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು.

486
00:35:17,657 --> 00:35:20,034
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

487
00:35:25,248 --> 00:35:27,875
ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಬಯಸಿದರೆ
ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

488
00:36:52,793 --> 00:36:54,711
ಎರಡು.

489
00:36:54,712 --> 00:36:56,214
ಬಾಟಲಿ.

490
00:38:37,898 --> 00:38:39,275
ಫಕ್ ಹೌದು.

491
00:38:41,027 --> 00:38:43,486
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ
ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು?

492
00:38:43,487 --> 00:38:45,322
- ಇಂದು ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

493
00:38:45,323 --> 00:38:47,366
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

494
00:38:48,659 --> 00:38:50,118
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು,

495
00:38:50,119 --> 00:38:51,578
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ಉದ್ಯೋಗಿ...

496
00:38:52,955 --> 00:38:55,415
ಎಲ್ಲೀ!

497
00:38:55,416 --> 00:38:57,625
ಎಲ್ಲೀ! ಎಲ್ಲೀ!

498
00:38:59,337 --> 00:39:01,088
ಎಲ್ಲೀ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

499
00:39:04,133 --> 00:39:05,258
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

500
00:39:08,554 --> 00:39:12,307
ಇಲ್ಲ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮುರಿದಿದೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

501
00:39:12,308 --> 00:39:14,434
ಶಿಟ್.

502
00:39:14,435 --> 00:39:15,685
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?

503
00:39:23,361 --> 00:39:24,987
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

504
00:39:26,155 --> 00:39:27,947
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

505
00:39:38,542 --> 00:39:42,380
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕುವುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

506
00:39:46,425 --> 00:39:48,968
ನನಗೆ ದಾರಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

507
00:39:48,969 --> 00:39:51,471
- ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಗುಂಪೇ.
- ಸರಿ.

508
00:39:51,472 --> 00:39:53,348
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದೂರವಾಗಿದೆ
ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಲು,

509
00:39:53,349 --> 00:39:56,142
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ

510
00:39:56,143 --> 00:39:57,977
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

511
00:39:57,978 --> 00:39:59,979
- ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
- ಹೌದು.

512
00:39:59,980 --> 00:40:01,190
ಎಲ್ಲೀ?

513
00:40:02,233 --> 00:40:03,567
ಹಾಗೇ ಇರಿ.

514
00:40:04,652 --> 00:40:06,612
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

515
00:43:04,415 --> 00:43:06,041
ನನ್ನ ಬಳಿ ಓಡಿ, ಫಕರ್!

516
00:43:11,130 --> 00:43:12,339
ನನ್ನ ಬಳಿ ಓಡಿ!

517
00:45:01,198 --> 00:45:02,408
ಫಕ್.

518
00:45:05,452 --> 00:45:07,830
ಎಲ್ಲೀ, ನೀನೇ
ಸರಿ?! ಎಲ್ಲೀ, ಇದು ನಾನೇ!

519
00:45:08,497 --> 00:45:09,872
ಇಲ್ಲಿ!

520
00:45:13,210 --> 00:45:15,963
ಶಿಟ್. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

521
00:45:16,797 --> 00:45:17,965
ಹೌದು.

522
00:45:21,552 --> 00:45:23,636
ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು?

523
00:45:23,637 --> 00:45:26,515
- ಕೇವಲ ಅವಳ?
- ಕೇವಲ ಅವಳು.

524
00:45:31,520 --> 00:45:33,981
<i>ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

525
00:45:34,898 --> 00:45:36,232
ಸ್ಮಾರ್ಟ್?

526
00:45:36,233 --> 00:45:38,151
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಗಣಿತ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು,

527
00:45:38,152 --> 00:45:39,527
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನತ್ತ ಓಡಲಿಲ್ಲ.

528
00:45:39,528 --> 00:45:43,197
ನಾವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅದು ಮಾಡಿದೆ ...
ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆದರು, ಯೋಜಿಸಿದರು, ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು,

529
00:45:43,198 --> 00:45:45,366
ನನ್ನನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದರು.

530
00:45:45,367 --> 00:45:46,493
ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು.

531
00:45:48,287 --> 00:45:50,163
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

532
00:45:50,164 --> 00:45:52,249
ಇದು ಎಲ್ಲೀ ಹೇಳುವಂತೆಯೇ ಇತ್ತು.

533
00:45:53,625 --> 00:45:55,084
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

534
00:45:55,085 --> 00:45:57,211
ನೀವಿಬ್ಬರು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತೆರವುಗೊಳಿಸದ ಕಟ್ಟಡ

535
00:45:57,212 --> 00:46:00,590
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅರ್ಹತೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

536
00:46:00,591 --> 00:46:02,717
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

537
00:46:02,718 --> 00:46:04,761
ನಾವು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಸೋಂಕಿತರು.

538
00:46:04,762 --> 00:46:07,346
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಏನಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಜೋಯಲ್, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

539
00:46:07,347 --> 00:46:09,599
- ಸರಿ, ಅದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

540
00:46:09,600 --> 00:46:11,185
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
- ಹೇಗೆ?

541
00:46:14,104 --> 00:46:16,689
ಸರಿ.
ಕ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ

542
00:46:16,690 --> 00:46:19,777
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಿ
ಜೆಸ್ಸಿ ಜೊತೆ. ಹೋಗು.

543
00:46:30,537 --> 00:46:31,954
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆಯೇ?

544
00:46:31,955 --> 00:46:33,956
ದಿನಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

545
00:46:33,957 --> 00:46:35,708
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲೀ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

546
00:46:35,709 --> 00:46:37,877
ಬಹುಶಃ ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಆಗಿತ್ತು.

547
00:46:37,878 --> 00:46:39,879
ಬಹುಶಃ.

548
00:46:39,880 --> 00:46:41,923
ಆದರೆ ಇತರ ಆರು ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅದು ಗ್ರಿಜ್ಲಿಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಿತು?

549
00:46:41,924 --> 00:46:44,801
ಹೌದು, ಆರು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಗುಂಪು ಅಲ್ಲ.

550
00:46:44,802 --> 00:46:46,261
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

551
00:46:47,012 --> 00:46:49,972
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ,
ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಬಂದಿದೆ.

552
00:46:49,973 --> 00:46:51,433
ಒಂದು ಭಾವನೆ?

553
00:46:54,102 --> 00:46:56,605
"ವಾಸ್ತವವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಹಂಚ್."

554
00:47:00,025 --> 00:47:01,860
ಲಿಲಿ ಟಾಮ್ಲಿನ್.

555
00:47:03,737 --> 00:47:05,280
ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳು.

556
00:47:06,323 --> 00:47:07,616
ನಾವು ಮುಂದೂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

557
00:47:08,742 --> 00:47:09,827
ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

558
00:48:39,166 --> 00:48:40,250
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

559
00:48:44,296 --> 00:48:45,422
ಎಲ್ಲೀ.

560
00:48:48,592 --> 00:48:50,636
- ಉತ್ತಮ?
- ಇಲ್ಲ.

561
00:48:52,554 --> 00:48:53,680
ಸರಿ.

562
00:48:56,558 --> 00:48:59,936
ನೀನಿದ್ದೀಯಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಂದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

563
00:48:59,937 --> 00:49:01,396
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.

564
00:49:02,147 --> 00:49:04,398
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

565
00:49:04,399 --> 00:49:05,651
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

566
00:49:11,865 --> 00:49:13,450
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

567
00:49:15,077 --> 00:49:16,286
ಸಾಕು, ಹೌದು.

568
00:49:30,384 --> 00:49:31,884
ತಂತಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

569
00:49:31,885 --> 00:49:33,386
- ಸರಿ ... - ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸವುಗಳು.

570
00:49:33,387 --> 00:49:34,720
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ...

571
00:49:34,721 --> 00:49:36,306
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

572
00:50:14,302 --> 00:50:15,428
ಹೂ!

573
00:50:21,435 --> 00:50:22,769
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

574
00:50:33,321 --> 00:50:35,448
ವೂ!

575
00:50:44,041 --> 00:50:46,792
ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

576
00:50:46,793 --> 00:50:48,627
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

577
00:50:48,628 --> 00:50:51,131
ಅರ್ಧ ಕುಡಿದು ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ಕೇವಲ ತೋರಿಸಲು.

578
00:50:52,841 --> 00:50:54,550
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

579
00:50:54,551 --> 00:50:56,552
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

580
00:51:04,394 --> 00:51:07,481
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಿರಿ
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು.

581
00:51:08,982 --> 00:51:10,233
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

582
00:51:13,070 --> 00:51:14,820
- ಏಕೆ?
- ಎಲ್ಲೀ! ಹೇ!

583
00:51:14,821 --> 00:51:16,322
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

584
00:51:16,323 --> 00:51:18,741
ಸರಿ, ಇದು
ಮುಂದಿನದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

585
00:51:18,742 --> 00:51:20,201
- ಇದು ನಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ!

586
00:51:20,202 --> 00:51:21,368
- ಆದರೆ ...
- ಹೋಗೋಣ!

587
00:51:21,369 --> 00:51:22,912
ಹೇ, ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ನೀವು ಆರಂಭಿಕ ಗಸ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ,

588
00:51:22,913 --> 00:51:25,332
- ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್.

589
00:51:39,930 --> 00:51:42,933
ಸರಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆ.

590
00:51:44,267 --> 00:51:46,353
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ?

591
00:51:50,357 --> 00:51:54,360
ಬಿಸಿಯಾದ ಕಸದ ರಾಶಿಯಂತೆ.

592
00:51:54,361 --> 00:51:57,363
ಸರಿ.

593
00:51:57,364 --> 00:51:58,864
ಹೌದು.

594
00:52:01,284 --> 00:52:03,536
ಒಟ್ಟು.

595
00:52:03,537 --> 00:52:05,579
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

596
00:52:05,580 --> 00:52:08,457
ನಾನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದೆ.

597
00:52:38,905 --> 00:52:41,323
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

598
00:52:46,496 --> 00:52:49,833
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

599
00:52:52,586 --> 00:52:54,004
ಅವರು ಅಲ್ಲ.

600
00:52:56,089 --> 00:52:58,007
ಬಹುಶಃ...

601
00:52:58,008 --> 00:53:01,094
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

602
00:53:03,597 --> 00:53:07,392
ಇರಲು ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬೆದರಿಕೆಯಲ್ಲ.

603
00:53:12,272 --> 00:53:13,440
ಎಲ್ಲೀ.

604
00:53:16,276 --> 00:53:19,362
ಅವರು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

605
00:53:44,846 --> 00:53:45,931
ಹೇ.

606
00:53:48,391 --> 00:53:49,768
ಇದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

607
00:53:51,811 --> 00:53:53,021
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

608
00:53:57,567 --> 00:53:58,817
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

609
00:54:02,280 --> 00:54:04,323
ನೀವು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

610
00:54:04,324 --> 00:54:06,075
- ಡೈಕ್ಸ್.
- ಫಕ್ ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

611
00:54:06,076 --> 00:54:07,660
ಎಲ್ಲೀ, ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೀ.

612
00:54:08,828 --> 00:54:10,079
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

613
00:54:10,080 --> 00:54:11,539
ಯೇಸು!

614
00:54:12,415 --> 00:54:15,209
ಸೇಠ್, ನಾವು ...

615
00:54:15,210 --> 00:54:17,836
ನಡೆಯೋಣ.

616
00:54:17,837 --> 00:54:19,464
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

617
00:54:21,299 --> 00:54:22,759
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

618
00:54:23,969 --> 00:54:26,263
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

619
00:54:30,225 --> 00:54:33,686
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

620
00:54:39,234 --> 00:54:40,485
ಸರಿ.

621
00:55:10,265 --> 00:55:12,559
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು!

622
00:55:14,019 --> 00:55:15,227
ಚೀರ್ಸ್!

623
00:55:15,228 --> 00:55:18,064
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

624
00:56:06,446 --> 00:56:08,155
- ಅದೇ ವಿಷಯ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

625
00:56:08,156 --> 00:56:09,531
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಮನುಷ್ಯ.

626
00:56:09,532 --> 00:56:11,658
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

627
00:56:11,659 --> 00:56:13,619
ಹೂ!

628
00:56:13,620 --> 00:56:15,621
ನನ್ನ ದೇವರು.

629
00:57:23,895 --> 00:57:25,895
<font color="
www.opensubtitles.org